FREDAG KL 11 55 TIMMAR FÖRE BRÖLLOPET
Barney och Robins bröllop förändrade mångas liv.
- En till Farhampton, tack. - Jag kommer till det.
- Vem tutar du på? - Dig. Kör snabbare, mormor!
Jag kör gärna snabbare med en extra hand eller två.
- Inte bilhandskarna! - Handskar är ovanligt vid olyckor.
De är löjliga. Man kör inte bättre, så ingen använder dem.
- Varför heter det då handskfack? - Jag diskuterar inte det igen!
Som du vet är en Mosby-bilresa både säker och informativ. Kolla in!
"Manhattan till Farhampton. Lil och Teds fantastiska äventyr?"
Full med fakta om vår obesjungna granne i öst - Long Island.
Där framme ligger till exempel Florian van Otterloops barndomshem.
Han revolutionerade bältesindustrin.
- Kul berättelse om geniet. När han... - Snälla, sluta!
Jag tänkte bara sakta ner. Men ditt intresse ska belönas.
Titta på mina små kusiner i sina brudnäbbsklänningar.
- Så söta bredvid ringbjörnen. - Ja.
Visst sa du ring bäraren?
- Ringbjörn. - Ring bärare.
Planerar du något galet jippo med ett farligt rovdjur på vårt bröllop?
Brorsan undrar när det är hans tur på festen.
- Vad menar han med det? - James... uppträder på alla bröllop.
- Vad har du emot Kenny Rogers? - Vänta...
Det är väl inget. Jag har bjudit hela min släkt från Kanada.
De är helgalna, ta bara min kusin Ruth från Yukon.
Jag vill undvika kanadensiska klichéer, men kvinnan rider en älg.
- Rider hon verkligen en älg? - Ja. Bara hon inte tar med den...
Hon och älgen står varandra nära.
Alla bröllop har en joker. Men vi har en hel kortlek.
FARBROR VIC Smygrasist
FASTER SHELLY Bh-lös dansmaskin
FARBROR JACQUES Tar med eget dragspel
Någon kommer att sabba bröllopet.
Frågan är bara vem.
Jag kommer att sabba bröllopet. Min fru kommer att döda mig!
Hon har fått jobb i Italien.
Jag tog med sonen till Minnesota för att träffa min mamma innan vi reser.
Och blev erbjuden jobb som domare i New York. Mitt drömjobb.
- Det förstör hennes dröm! - Du förstör många drömmar.
Vänta. Om jag fick det...
- Ska du inte titta på det? - Nej, det är från Marshalls mamma.
Hon lägger upp "söta" babybilder på Marvin. Det är propaganda.
Hon började med "Flytta inte till Italien", följt av skuldbeläggande...
...och slumpmässigt predikande.
Nej, jag blir bara förbannad. Varför kör vi av igen?
Slå upp "mennonitiska väderkvarnar".
Kör tillbaka till motorvägen nu.
Motorvägar är för handsklösa amatörer.
Släpp av mig vid nästa tågstation.
Vissa nya tåg stannar inte vid jättesmörkärnan i Ronkonkoma.
Men till skillnad från dina stopp, så har tåget moderna toaletter.
- Du är en modern toalett! - Tåg nu!
- Vi har 12 jokrar utöver ringbjörnen. - Ring bäraren.
Jag har ju förträngt att jag är en fjärdedel kanadensisk-
-för ni är fånar och jag är cool.
Jag har en galen kusin Mitch på min kanadensiska sida.
Jag har också en galen kusin Mitch. Men han är galnare än din.
Han byggde sitt hus av trä som han högg från andra hus.
Min kusin Mitch är skogshuggare. Han har sex fingrar.
- På en hand eller totalt? - Totalt.
Brukar han få stryk av långtradarchaffisar?
För att han måste lifta med långfingret.
Är det möjligt att vi...?
Kan vi vara...?
- Ranjit, kan du stanna? - Stannar.
Okej, tåg. Visa nu dina kritiker att du inte är en container för fyllon.
Tåget hålls kvar vid stationen i väntan på att jag nyktrar till.
Eriksen. Det är Judy.
- Varför la du upp bilden? - För att jag är en stolt mamma!
Lily vet inte att jag har tackat ja till jobbet. Ta bort den.
Okej. Jag ska bara gå online, så att jag kan surfa.
Jag älskar det här snacket!
Bara klicka på fotot, gå till meny och klicka på alternativ.
Det dök upp någon sorts reklam.
Oj, det är visst pornografi.
- Bara klicka på alternativ. - Det är män med andra män.
- Klicka på alternativ! - Finns det någon annan ledig plats?
Jag går på pilates. Jag kan hålla mig fast i landstället.
Jag har inte börjat på pilates än. Jag har inte ens anmält mig.
Jag vill inte se hur mitt barn används emot mig.
Mitt söta vackra barn som jag inte har sett på en vecka.
Hans huvud luktar kärlek och enhörningstårar.
Varför är det så ensamt på tåg? Jag tittar!
Hur mår du? Du ser stressad ut.
Och du sa några ord högt.
Jag hörde "ensam" och "enhörning" och fick en bra idé till en barnbok.
- Är allt bra? - Nej, och du kan inte hjälpa mig.
- Vill du ha en kaka? - Ja. Ja, tack.
Du tog emot en kaka från en främling.
Naivt. De kan innehålla knark eller gift.
- Gör de det? - Ingen aning. Jag hittade dem.
Nej, jag bara skojade! Förlåt.
Du såg ut att behöva en kaka och ett skämt. Kakan hade räckt.
Jag struntar i om de är förgiftade. Choklad, jordnötssmör, kola - jävlar!
Jag kallar dem jävlar!
Det var så Lily träffade din mamma.
Är Mitch och jag släkt på riktigt?
Nej, jag undrar om kusin Mitch är en riktig släkting?
Jag frågar inte om Pete, utan Robin.
- Kusin Mitch! - Fråga farbror Frank och ring mig.
Åk till kusin Cecil på fallskärmshoppningsskolan, då!
Oj, jösses! Gjorde han?
Det kan hända även om man har mycket erfarenhet. Jag är ledsen.
- Min kusin Cecil har fått sparken. - Vilken lättnad.
Så han hoppade från en bro och dog.
- Jag beklagar din sorg. - Det kan vara vår sorg.
- Klicka på alternativ! - Jag ser bara en man med en korv!
Nej, porren är tillbaka.
Stäng av all elektronisk utrustning.
Det är ingen elektronisk utrustning. Det är min sons leksak.
- Vi kallar den Bluffen. - Jag kallar dig bluff.
Vi kan inte lyfta förrän du lägger på.
- Ge mig telefonen. - Klicka på alternativ.
- Jag ser det inte! - Ge mig telefonen.
- Sluta skrika på mig! - Klicka på alternativ...
Klicka på alternativ. Jag har en baby!
- Snälla, jag måste till New York. - Då skulle du inte ha attackerat mig.
- Okej, grabbar. Dags att lyfta. - Ni är båda portade från planet.
Jag åkte med min kompis som tycker att han är expert på bilresor.
Han har bilhandskar i skinn. Vem använder sådana?
Riktiga töntar.
Er mamma ljög. Hon hade ett eget par.
Han tvingar oss alltid att stanna vid konstiga sevärdheter.
- Alla struntar i dem utom han. - Nördvarning.
Minns ni avstickaren på väg till Disney World-
- för att er mamma skulle få se en get blåsa rökringar?
Och han vägrar köra en kilometer över hastighetsbegränsningen.
Ge honom ett kränkande öknamn tills han slutar köra som en liten flicka.
Det var "Fröken Tedwina Trögby". Och det funkade.
Okej, om det är sant... Om vi är... du vet.
Det spelar ingen roll. Vi vill inte ha barn.
Kung Joffreys föräldrar var syskon och han var en god ledare.
- Det är bara vi som vet. - Jag vet...
- Vi måste kanske... - ...tysta Ranjit.
- Du fyllde i mina... - ...mordtankar. Vi är själsfränder.
Eller så är det en läskig kusingrej.
Det ordnar sig, eller hur? Älskling?
Just det, gullet. Kom hit.
Försök stoppa mig.
Jag kan inte vänta tills ikväll med mina snuskiga planer.
Där fångade du mitt incest... intresse!
Fatta att han släpade mig till en bältestillverkares barndomshem.
- Vem bryr sig om van Otterloop? - Jag nämnde inte hans namn.
Varför? Han vet ju att jag hatar hur han beter sig på bilresor.
Ville han att du skulle sticka?
Vi skulle ju till samma plats. Han har ingen orsak att dumpa mig.
Då mindes Lily att jag hjälpte Robin att leta efter hennes berlock.
Lily berättade att berlocken låg i mitt pennskrin. Men den var borta.
Bra. Berlocken är bara problem.
Det är bara en bröllopsgåva.
Du tror att du kan få tillbaka Robin med berlocken.
Jag har gett upp det.
Det kan hända att Stella fick berlocken när vi bodde ihop.
Du ringde väl inte kvinnan som lämnade dig vid altaret?
Självklart inte. Jag mejlade henne.
Den kanske finns i hennes förråd i Los Angeles.
Jag får själv flyga dit och leta upp den.
- Lova att du inte gör det. - Jag lovar.
Jävlar!
Jag hoppas för din skull att han lyckas få med mig på nästa plan.
Jag har mammas lösenord. Jag tar bort bilden själv.
Jag struntar i din bild.
Jag missar min dotters tal på FN-rollspelet i skolan.
Vi har separerat och hon bor med sin pappa.
Kommer jag inte dit litar hon aldrig mer på mig.
- Jag är ledsen. - Funkade det? Hoppas han köper det.
Hur kan det vara så svårt för mamma? Man bara klickar på bilden.
Jag ser inte alternativ.
- Bara klicka på alternativ. - Var är det?
- Klicka på alternativ. - Det finns inte.
Hej, mormor. Kan du berätta hur Mitch är släkt med oss?
Han gifte sig med Barneys pappas kusin Renée.
Vår familj adopterade honom-
- eftersom hans föräldrar blev uppätna av sina slädhundar. Fantastiskt!
- Vi har ingen gemensam DNA. - Det får vi ändra på.
Inga hämningar. Mellanväggen är ljudisolerad.
Vänta tills vi är på hotellet?
Jag är inte orolig för jokrarna på bröllopet längre.
Varken farbror Vic, faster Shelly eller ringbjörnen.
Även om någon spårar ur blir bröllopet legendariskt.
- Ska du inte säga "vänta"? - Jag har dig. Jag behöver inte vänta.
Vi måste komma till bröllopet före min vän, annars slutar det illa.
Jag måste se Marvin!
Nej, du lovade att inte titta. Ta fler... jävlar.
Jävlarna är slut! Ge mig telefonen!
- Gå till redigera. - Klicka bara på alternativ.
Det går inte. Bilden har fastnat i evigheten.
När mänskligheten har upphört kommer aphärskarna att hitta-
-Frihetsgudinnans huvud-
- och fotot där jag låtsas vara domare med en bananklubba.
De gillar nog banangrejen. Ni vet, aphärskarna... Förlåt.
När Lily ser den blir det bråk.
Jag vill se din fru spöa upp dig.
Jag menar inte fysiskt bråk. Hon är inget djur.
Förlåt att jag försökte bita dig.
Förlåt att jag slog dig på näsan med tidningen.
Annars lär jag mig aldrig.
Jag har inte träffat mitt barn på en vecka.
Okej, titta.
Den är borta!
Du klarade det!
Ingen ny kränkande bild på Marvin.
Ingen ny kränkande bild på Marvin...
Jag är bara en främling som du har försökt bita. Men vill du ha en kram?
FARHAMPTONS VÄRDSHUS
Lily! Vad i helvete?
Vi hade lite problem på vägen.
Satte han på sig handskarna? Du gjorde rätt.
- Vad är det? - Öppna den inte!
Jag vill att Robin ska minnas sina vänner.
- Vi hoppas att ni blir lyckliga. - Just det.
- Det är åtta år sedan. - Ja, åtta år.
Tack, Ted.
Jag ska checka in.
Marshalls flyg har lyft. Mina pojkar är snart här.
Det fanns bara ett flyg med en plats kvar-
-på andra sidan flygplatsen.
Ska du tackla mig igen?
Jag är brudtärna, så det var nog inte helgens enda tackling.
Det var det inte.
Förlåt. Jag trodde att du hade lyckats spåra upp berlocken.
Att du skulle sabba bröllopet.
Tror du verkligen att jag är så dum? Jag förtjänar väl det.
Jag vet att jag hade fel.
- Men gör inget tokigt den här helgen. - Självklart inte.
Just då menade jag det verkligen.
Men sanningen är att man aldrig vet vem som är jokern på ett bröllop.
Hej! En biljett till Los Angeles.
Text: Helene Jönsson www.sdimedia.com